🗣 Общение в международной команде должно быть “bias-free” (беспристрастным). Поэтому следуй этим правилам, чтобы не попасть впросак:

1️⃣ Используй гендерно-нейтральные слова. Например:
Нет: Chairman
Да: Chair/ moderator

Нет: Salesman
Да: Sales person, Sales representative

Нет: Manpower
Да: Staff, personnel

2️⃣ Не используй he/she/him/her и т.д, когда не имеешь в виду конкретного человека, замени на множественное число или “person”, “individual”.

Нет: If the user has the appropriate rights, he can set other users' passwords.
Да: A user with the appropriate rights can set other users' passwords.

3️⃣ Избегай расовых терминов.

Нет: master/slave
Да: primary/subordinate

4️⃣ Избегай терминов, связанных с военными действиями.

Нет: email bomb, cyber kill chain и др. См. подробнее https://learn.microsoft.com/en-us/style-guide/bias-free-communication

5️⃣ Будь аккуратен, когда говоришь о территориях стран, праздниках и других событиях, особенно если плохо знаком с этой культурой.

Какие еще советы дашь своим коллегам, если ты уже бывалый на международном рынке? Делись в комментариях! И, конечно, ждем тебя на курсах Across качать не только английский для IT, но и понимание других культур.

НАЗАД К СООБЩЕНИЮ